意见/查询页面
[目标金额已达成！] 】 捐助“纺纱花园改造项目”
感谢大家的帮助，五个花坛都盛开了！非常感谢！
致辞
筑波医疗中心公益财团法人 代表董事 岛康夫
感谢您为“旋转花园”修缮捐款！
“旋转花园”于2009年在筑波医疗中心医院和筑波综合体检中心之间的步行平台（步行专用长廊）上建成。中田义隆博士（前代表院长，已故）对医院门口的荒凉景色感到悲伤，申请了绿色设计奖（第一生命、城市绿化基金），并根据我做了奖金。
从那时起，筑波医疗中心和NPO筑波城市园艺（TUG）合作，在众多花坛中种植季节性花卉，为患者及其家人穿过Ta步行平台时感受季节变化提供了一个放松的场所。 。
花园是遛狗的当地居民、沿人行道上学的学生以及儿童之家托儿所的孩子们的休闲场所。
然而，距离花园最初创建已经过去了15年，“旋转花园”中的长凳和凉棚（花园里的格子状架子）已经破旧需要维修，35个花坛也被修剪和修剪。保持是必需的状态。
翻修“旋转花园”需要大量资金，仅靠我们公司很难完成。第一个目标是每年翻修费用约1万日元，第二个目标是每年300万日元。 2万日元，包括花园的维护和管理费用。
因此，我们呼吁所有使用医院和健康检查中心的人以及当地社区捐款。
我们感谢您一如既往的支持。
本公司正在参加筑波市举办的“Adopt a Road”（道路美化志愿者活动）。
*什么是Adapt-A-Load？
它成为筑波市管理的道路的“养父母”。这是一个将道路视为“领养的孩子”并像我们自己的孩子一样用爱来照顾它们（清洁、除草等）的计划。
有关更多信息，请参阅调整负载（请参阅筑波市主页）
旋转花园改造方案
花坛保养（35张）
有2个称为三维花坛的两层花坛和6个单层花坛。每年两次，NPO 筑波城市园艺 (TUG) 成员和公司员工会重新种植花坛。除了花苗、肥料等费用外，定期的花坛维护（除草等）也有一部分是外包的，所以我们也会为此产生费用。
尽管我们进行了持续的维护，但仍有许多植物和高大的树木已经长得已经看不到花坛的外缘了。
我们对整个旋转花园进行维护，重点照顾从花坛伸出的植物（如百里香）和草坪，并对大树进行修剪（少女苹果、胡萝卜等）。
长凳改造计划（7处）
我们将重建一张座位已经腐蚀和破裂的长凳。我们将再生破旧的长凳，让您可以安全地坐在上面，并将它们改造成可以放松的地方。
凉棚改造计划（2处）
初夏时节，星茉莉在凉棚上绽放，绿荫弥漫，茉莉花香扑鼻。
这些年，星茉莉和常春藤已经茂密得让人分不清哪里是出入口了。
目前凉棚内休息较困难，因此我们将对植物进行修剪，并改善内部路面不平整的情况，让坐轮椅的人更方便地进出凉棚。
增设浇水设备
给筑波医疗中心医院前和筑波综合健康检查中心前的花坛浇水时，由于水龙头位于两端，因此需要将软管伸长，跨过人行道进行浇水。我们在喷水时考虑了行人和骑自行车的人，但有些地方我们无法物理到达（使用喷壶等），因此我们在喷水方面遇到了困难。
因此，我们会加装浇水设备，让所有花坛无需穿越长廊即可浇水。
*由于当前的装修计划，计划可能会更改，恕不另行通知。
捐赠“旋转花园改造基金”
①提交捐赠申请
□如果您使用信用卡支付捐款，则无需填写捐款申请表。
□如果您从金融机构转移捐款或在就诊时携带捐款，请使用以下方法之一提交捐款申请表。
*如果您以书面形式申请，请填写必要的信息并通过邮寄、传真或亲自提交。
②如何存入捐款
□支付方式有3种：随身携带、使用信用卡、或从金融机构转账。
如果您想携带自己的捐款，请通知当地工作人员。
[支持日期和时间] 周一至周五（不含周六、周日和节假日）8:30 至 17:30
如果您想使用捐款箱，设施内设有三个地点。
*如需捐款收据证明，请询问当地工作人员。
【安装位置】
・筑波医疗中心医院 一般信息
・筑波综合健康检查中心接待处
・健康促进中心ACT接待处
如果您想使用信用卡，请在此处完成程序。
*手续将在本公司外包的专用捐款支付网站（单独网站）上办理。
如果您想使用附近的金融机构，请将金额转入臼之庭账户。
*对于给您带来的不便，我们深表歉意，但请承担转账费用。
帐号 Joyo Bank Kenkyu Gakuen Toshi Branch 普通存款 1687515
账户持有人 公益财团法人筑波医疗中心代表董事 岛康夫
※如果您想进行一般捐赠，请点击此处。
关于回礼
我们为旋转花园的翻修捐款制作了一份新的回馈礼物。回馈礼物将继续给予先前捐款箱捐款的人士。请注意，所有回赠礼品数量有限，送完即止。
[已完] 关于2024年10月1日后的回礼 *由于数量有限，先到先得。
本期礼品已结束！
感谢所有捐赠者。
[已完] 关于2024年12月1日后的回礼 *由于数量有限，先到先得。
本期礼品已结束！
感谢所有捐赠者。
关于善款箱回赠事宜 *由于数量有限，先到先得。
我们将继续为那些向旋转花园捐款箱捐款的人们提供回馈礼物。捐款箱位于设施内的三个地点。
【安装位置】
・筑波医疗中心医院综合问讯处 / ・筑波综合体检中心接待处 / ・健康推进中心 ACT 接待处
税收优惠
对我们组织的捐款有资格享受税收优惠。
支持留言
筑波市市长 五十岚达夫
让我们共同创造一个和平的地方！
感谢您注册筑波市 Adopt-A-Road 项目以改造“旋转花园”。 Adopt-A-Road 项目涉及公民和城市共同努力清洁、美化和绿化道路，创造舒适、美丽的道路环境，最终鼓励公民更加热爱道路。
筑波医疗中心、筑波城市园艺和志愿者将继续用季节性鲜花装饰步行平台，以便患者和许多路过步行平台的人可以体验季节的变化。
筑波市将竭尽全力支持这些精彩的活动。
让我们共同努力，为更多的人创造一个和平的地方！
井口由里香（Yurika Iguchi），NPO筑波城市园艺（TUG）会长
愿幸福的风景永远延续
筑波医疗中心医院（TMC）前面的“旋转花园”开满了鲜花，现在绿树成荫。
2008年，TMC、筑波大学、TUG等制定了方案，提交给城市绿化基金和第一生命公司主办的绿色设计奖，并获得该奖。
它是使用补充奖励的建筑成本建造的。选择的原因是“各种实体正在共同努力振兴研究城的步行甲板（仅限行人的长廊），这是日本城市规划史上的一个重要区域。”换句话说，它是一个“旋转花园”。神奇的是，16年后，依然如故。它已成为 TMC 支持、TUG 园丁照顾、志愿者种植花卉、学生培训以及残疾年轻人的工作场所。制作薰衣草棒是患者、志愿者和公众互动的机会。希望这样幸福的场景永远持续下去。
我们收到了来自 NPO 筑波城市园艺社区花园花友的大家的评论。
作为“无名英雄”，我们在“旋转花园”担负着各项任务。这个花园是基于许多人的想法而创建的，他们希望创建一个能够舒缓当地居民和医院用户的花园。这真是一个“旋转花园”。每年六月，我们都会用“旋转花园”里盛开的薰衣草打造一个“社区花园”，大家可以制作薰衣草棒并互相互动。
鲜花可以安神、抚慰人心。我们将继续共同努力，让这个花园里盛开的花朵能够给大家带来一些治愈！
我希望更多的人了解这个花园，种花，照顾它，参与活动（来自TUG Gardener）
筑波大学综合人类科学研究生院艺术系环境设计领域藤田直子教授
为“旋转花园”带来新的“生命”，带来平静与治愈！
我非常荣幸有机会支持“旋转花园”的改造项目。这个花园是一个为游客提供宁静与疗愈的重要空间，同时也具有巨大的学术价值。追求自然与人类的和谐是环境设计和风景园林领域的一个重要主题。
尤其是园艺疗法和社区互动对人类心理和生理健康的影响是极其重要的研究领域。改造“旋转花园”可以成为从环境设计和健康科学角度展示其有效性的一个有价值的领域。我们希望这座美丽的花园能够作为可持续设计的典范，注入新的生命力，并继续为许多人的研究和实践服务。
我们真诚地希望您的慷慨捐赠能够使该项目取得成功，并加深学术知识和广泛的社会贡献。我们恳请您的合作。
Mitsuko Isaka，多功能办公室 Acorn House 首席执行官
“旋转花园”里的花草树木给了我鼓励！
我从3年开始在筑波医疗中心医院工作，在过去的30年里，我一直在“医院理念”的基础上接受护士培训。
14年，当我的大儿子患了急性脑病，我因看不到未来而充满焦虑时，在去医院的路上，“旋转花园”里色彩鲜艳的花草树木吸引了我的目光，当我看到他们的那一刻，他们的样子仍然如此耀眼。它闪闪发光，明亮，我因生命的力量和美丽而受到鼓舞。此后，我一直在“旋转花园”做志愿者，配合种植活动，希望我的作品能够“走进尽可能多的人的心里”。
我们希望得到更多人的支持，让这个改造项目形成一个圈子，形成一个纽带。
“旋转花园”诞生的秘密故事
よくある质问（FAQ）